

Team
14th Biennial


Carmen Ferrão
president
The career of the Brazilian leader and entrepreneur Carmen Ferrão has always been marked by her business acumen. She began her professional journey at Lojas Pompéia, working in marketing and sales, and invested in her professional growth by seeking retail training abroad from reference cases. She attended the renowned Disney University Professional Development Programs in Orlando and completed the Advanced Management Program in France, among other courses in Europe and the United States. Always forward-thinking and projecting the future of retail in Brazil and worldwide, Carmen Ferrão founded the Association of Young Entrepreneurs of Rio Grande do Sul and served as vice president of the Porto Alegre Chamber of Store Managers. She authored the book “In Search of Emotion – How Emotion Transforms Marketing in this Turn of the Century” and contributed to other works and recognitions, such as the ADVB/RS Marketing Personality Trophy, Businessperson of the Year by the Porto Alegre Commercial Association, and Marketing Woman by Marketing Magazine in Rio de Janeiro. Currently, she is the managing partner of the Lins Ferrão Group, dividing her time between planning for the Pompéia and Gang brands, golf and piano lessons. An art enthusiast, Carmen Ferrão is also the President of the Mercosur Biennial Foundation (2020–2022).

Raphael Fonseca
chief curator
Raphael Fonseca (Rio de Janeiro, 1988) is the curator of Latin American modern and contemporary art at the Denver Art Museum. He holds a PhD in Criticism and Art History from UERJ and co-curated the 22nd Sesc_VideoBrasil Biennial (2023), in addition to curating the First Barro Biennial in Caruaru, Pernambuco, in 2014. He is a curatorial consultant for Prospect.6, set to take place in New Orleans, USA, in 2024. In recent years, he has carried out curatorial projects at Osage Art Foundation (Hong Kong), Institute Contemporary Art Singapore, Haus der Kunst (Munich, Germany), Centro Cultural Parque de España (Rosario, Argentina), and Framer Framed (Amsterdam, Netherlands). He received the Marcantonio Vilaça Curatorship Award (2015), a grant from the Andy Warhol Foundation (2022), and awards for best curatorship and exhibition for “Raio-que-o-parta: Ficções do Moderno no Brasil” from the Brazilian Association of Art Critics (2023).

Tiago Sant'Ana
adjunct curator
Tiago Sant’Ana (Santo Antônio de Jesus, 1990) is a visual artist, curator, and holds a PhD in Culture and Society. He served as assistant curator of the 3rd Bahia Biennial and organized the exhibition program at the Goethe-Institut in Salvador. His works are part of national and international collections.

Yina Jiménez Suriel
adjunct curator
Yina Jiménez Suriel (La Vega, Dominican Republic, 1994) is a curator and researcher with a master’s degree in Visual Studies. She is the curator of The Current IV by TBA21-Academy and part of the curatorial team for the Opening section at ArcoMadrid.

Fernanda Medeiros
assistant curator
Fernanda Medeiros (Uruguaiana, 1989) is a curator, producer, and researcher. She served as assistant curator at the Museum of Art of Rio Grande do Sul (MARGS) from 2019 to 2022, coordinated the Documentation and Research Center of the Vera Chaves Barcellos Foundation (2012–2019), and is co-founder, curator, and producer at Acervo Independente.

Andréa Hygino
educational curator
Andréa Hygino (Rio de Janeiro, 1992) is a visual artist, art educator, and teacher. Her works intertwine childhood memories with present-day experiences as an artist-teacher/teacher-artist, reflecting the condition of public education in Brazil. She won the 3rd SeLecT Art and Education Award and the FOCO ARTRio 2022 Award.

Michele Ziegt
educational curator
Michele Zgiet (Porto Alegre, 1980) works in transdisciplinary areas, developing research and actions that relate the areas of Language, Culture and Education. Her training as an art educator came through multiple participations in the Mercosul Biennial. She is the joint coordinator of the Orisun Oro publishing house and is responsible for the “Consultório de Descansologia” (Descansology Consulting Room) in the O Onírico newspaper.

Anna Mattos
public program curator
Anna Mattos (Cabo Frio, 1993) is a cultural producer and project execution coordinator at the Força e Luz space. She managed the Ado Malagoli Gallery at the Federal University of Rio Grande do Sul (2018–2020) and has produced over 20 exhibitions in the past five years. She is the founder, producer, and manager of Galeria Gazzebo.

Marina Feldens
public program curator
Marina Feldens (Porto Alegre, 1994) is a cultural producer and art educator. She manages the Educational-Cultural Center at the Força e Luz space. In 2016, she coordinated the Ado Malagoli Gallery. She is the founder, producer, and curator of Galeria Gazzebo.

Juliana Godoy
architect
Juliana Godoy (São Paulo, 1987) is an architect, art director, and set designer. She has developed projects in exhibition design, architecture, furniture, and scenography for institutions across Brazil, including Sesc, Instituto Moreira Salles, MAM Rio, Itaú Cultural, and Auditório Ibirapuera.
MARGEM
design
Design: MARGEM is a multimedia graphic design studio formed by Aleksandra Lindenberg, João Pedro Nogueira, and Letícia Souza. They have worked with cultural institutions like MASP and Haus der Kunst Munich, as well as corporate projects for Spotify and MTV.
Conselho de Administração
Justo Werlang Presidente Mathias Kisslinger Rodrigues Vice-Presidente Conselheiros: Ana Luiza Mariano da Rocha Mottin Carlos Alberto Chateaubriand Carmen Luiza Conter Ferrão Fabio Brun Goldschmidt Gilberto Schwartsmann Hélio da Conceição Fernandes Costa Jayme Sirotsky Jorge Gerdau Johannpeter Jorge Polydoro José Antonio Fernandes Martins Maria Amélia Bulhões Garcia Mauro Knijnik Renato Malcon Renato Nunes Vieira Rizzo Ricardo Russowsky Sérgio Silveira Saraiva Silvana Pretto Zanon William Ling
14ª Bienal do Mercosul - Estalo
Diretora Presidente Carmen Ferrão Diretor Vice-Presidente Alexandre Brandão Skowronsky Diretores Ana Sondermann Espíndola André Jobim de Azevedo André Martins Costa Malcon Andrea Klemm Anik Ferreira Suzuki Fernanda Carvalho Garcia Fernanda Geyer Ehlers Jonathan de Leon Peres Rafael da Costa Pizzato Rodrigo Azevedo Pereira Conselho Fiscal Alessandro Gasperin Barreto Jarbas Lima da Silva Mário Fernando Fettermann Espíndola Rafael Dias Toffanello Rogerio Costa Rokembach Wilson Ling
Administração
Diretor Executivo Adriano Naves de Brito Diretor Financeiro Volmir Luiz Gilioli Administrativo e Financeiro João Reus do Nascimento da Silva Luisa Schneider Marcio Fontoura Xavier Osmar Di Domenico Teresinha Abruzzi Pimentel Catiane Teixeira Marques Assessoria jurídica Faraco de Azevedo - Advogados Consultoria jurídica em propriedade intelectual Rodrigo Azevedo - Silveiro Advogados
Auditoria
Audilink & Cia. Auditores
Curadoria
Curador chefe Raphael Fonseca Curadoria Adjunta Tiago Sant’Ana Yina Jiménez Suriel Curadora Assistente Fernanda Medeiros Curadoras educativas Andréa Hygino Michelle Ziegt Curadoras dos Programas Públicos Anna Mattos Marina Feldens
Produção de Exposições
Direção de Produção Executiva de Exposições Carina Dias Coordenação de Produção Executiva de Exposições Patrick Arozi Assistente de Direção de Produção Executiva de Exposições Luisa Veiga Produção Executiva de Exposições Anna Cavalcanti Ana Monjeló Gabriel Faryas Assistência de Produção Executiva de Exposições Aisha Costa Bruna Dalla Méa Mariá Battesini Teixeira
Projetos Especiais
Wiki Pirela - El paisaje se volvió palabra [A paisagem se tornou palavra], 2024 –2025 Gisamara Oliveira – assistente de artista Bonikta - Na batida desse som, ke vc me konquistou, 2025 Marina Kerber – assistente de artista Urmeer - Bibidi-Babidi-Bu, 2025 Audrey Ashanti - muralista Brenda Klein - muralista Caroline Falero – produção local Tirzo Martha – E Pesadiya a libra mi di mi soño [O pesadelo me liberou do meu sonho], 2025 Felipe Chiquenate Padoim – assistente de artista Everton Garcia – arquitetura Nicole L’Huillier - Brújula [Bússola], 2025 John Vitto – assistente de artista Randolpho Lamonier - Teoria Geral do Babalu Atômico, 2025 Leandro Brandelli – assistente de artista Victor Galvão – assistente de artista Minia Biabiany - el cielo con ojos-raíces, cangrejo, 2025 Kevin Brezolin - assistente de artista e luminotécnico Gabriel Chaile - Centro Cultural Ambulante, 2025 Manuel Barros Brito – assistente de artista Daniel Neri – assistente de artista Mestre do Aço - cenografia Yunchul Kim - Dust of Suns II [Poeira de sóis], 2022 Jungyeon Park – assistente de artista Songin Bang – assistente de artista Alanis Obomsawin – Sigwan, 2005 KF Studios Porto Alegre – estúdio de dublagem Renan Ramme – casting e dublagem Kiko Ferraz - direçao de dublagem e mixagen Alice Castilhos Santos – dublagem Júlia Guerra Ferraz - dublagem Marisa Rotenberg – dublagem Carlos Cunha Filho - dublagem Ad Minolliti - Fungos da fantasias geométricas APELIE - execução da pintura Santiago Pooter Tio Trampo Christine Sun Kim - My language is not the language of love, but the language of survival [Minha língua não é uma língua do amor, mas sim a língua da sobrevivência], 2024 APELIE - execução do mural Santiago Pooter Tio Trampo Amaro de Duarte Abreu Rudá de Souza Fyerool Darma - gemer§ik, 2025 Bruna Dalla Méa - narradora Mariano Wortmann – mixagem Fátima Rodrigo – Sem título, 2025 Tatiane “Turva” Rosa - playlist Freddy Mamani - El color que integra pueblos [A cor que integra pessoas], 2025 CERTA Manutenção Predial – pintura predial Marcos Quispe Callisaya – assistente de artista Amol K. Patil - Reminiscence [Reminiscência], 2025 Felipe Arbogast Diefenthäler - mecatrônica Danilo Nogueira Lemes Júnior - mecatrônica Letícia Dupont Silva – mecatrônica Legendagem e Tradução de Obras Audiovisuais Natasha Ferla Joana Bernardes Impressões Fotográficas Versus Ateliê & Impressão Insta Arts Obras adesivadas Pino Comunicação Visual Adesul Lambe Lambe Arte Gráfica & Arte Pop Molduraria Gauer Molduras
Produção Programas Públicos
Coordenação de Produção Executiva Anna Mattos Marina Feldens Produção Executiva Paula Posada
Montagem
Coordenação Geral de Montagem Marcelo Moreira Nelson Azevedo Coordenação de Montagens Audiovisuais Nelson Azevedo Supervisão de montagem Nelson Rosa Luiz Pedro Moreira Eduardo Pozzi Equipe de Montagem Daniel D' Avila Harthmann Leandro Wieczorek Pereira Nelson Luis Machado Ribeiro Murilo Pacheco Biff Marcelo da Cruz Côrtes Paulo Frederico Mog da Silva Fábio Restori da Cunha Francisco Pablo M Paniagua Leonardo Fialho Eleutherio Lucas Oliveira de Bairros Jordi Tasso Melo Assistentes de montagem Guta Lauxen de Oliveira Thais Meinerz Alves Nazú de Lima Ramos Thais do Amaral Marques Vicente Lara Barcelos de Moraes Letícia Azevedo Xausa Claudio Honorato J Vasconcelos Jr Camilo Ignacio Romero Besson Betina Lima Inda Tatiane Da Rosa Mendes Cenografia Nova Imagem Cenografia & Arte Fake Cenografia Adesul Projeto Luminotécnico André Domingues Maurício Moura Equipe de Iluminação Vanderlei da Silva Fabiana Bezerra dos Santos Halan almeida Barcellos Daniel Insarraud Lincoln Camargo Speziali Pereira Carlos Daniel Fetter Junior Francisco Macalão de los Santos André Matheus Carvalho Winovski Bruna Casali da Silva Douglas José Sanches João Luiz da Silva Fraga Anilton Silva de Souza André Hanauer de Freitas Alexandre Ricardo Silveira Saraiva Thais Amorim de Andrade Virgínia Anderle Cigolini Leandro Pires Carolina Silva Zimmer Everton Vieira Gabriel Humbert Argenti Alex Limberger Equipamentos Audiovisuais Maxi – Áudio Luz Imagem Logística/Transporte Alves Tegam Waiver Arts Marcio Freitas Laudos de Obras Angélica de Castro Pimenta Deano Ellen Röpke Ferrando Lucimar Predebon Naida Maria Vieira Corrêa Luciana Yuri Sato - RYS conservação e Restauro de Obras de Arte Mariane Tomi Sato - RYS conservação e Restauro de Obras de Arte Seguro Howden Seguros Segurança do Trabalho SL Engenharia
Projeto Expográfico
Juliana Godoy Equipe de projeto expográfico Leticia Santos Victor Delaqua Laura Nakel
Design Gráfico
Estúdio Margem (Aleksandra Lindenberg, João Pedro Nogueira, Letícia Souza)
Comunicação
Coordenação de Comunicação Propósito Gestão de Projetos Sociais e Culturais Fernanda Dora Assessoria de Imprensa Cristine Penna Redes Sociais Stephanie Evaldt Desenvolvimento do site Eróica Conteúdo Caio Amon Renata Hilal Aplicativo Roxcode Fotografia Thiéle Elissa Produção Cultural Roberta Manaa Publicidade e Propaganda Global
Editorial
Coordenação do Catálogo Amanda Tavares Coordenação Reader Amanda Tavares Revisão e Tradução Lecttura Traduções Coordenação Material Pedagógico Nathan Braga Revisão Material Pedagógico Dalila Jora (Paratextos Revisão Textual) Captação Adriano de Naves Brito Roberta Araujo Manaa Rosane Martins Bastos
Projeto Educativo
Curadoria Educativa Andrea Hygino Michele Zgiet Assistente de Coordenação Educativa Ana Paula Bertoldi Caio Paixão Carol Sinhorelli Eslly Ramão Henrique Fagundes Lai Borges Nathan Braga Raíssa Leal Ursula Jahn Equipe de Supervisão Alissa Ecoaecoa Amanda Wink Barcellos Andrei Moura Clarissa Silveira Douglas Jung Ethiene Nachtigall Fercho Marquéz-Elul Gustavo Assarian Janaína Ferrari Kai Isaias Loriana Jung Luísa Dias Rosa Marga Kremer Mari Gonçalves Mariana Prette Mariana Jesus Marina Rombaldi Nina Acacio Patrícia Nardelli Priscila Costa Oliveira Valdriana Correa Victória Munhóz Equipe de Mediação Amanda Donay Amanda Dal Ponte Reis Ana Pessoto Ana Rebellatto Augusto Barreto Augusto Rodrigues Bárbara Nobre Bárbara Maria da Silva Bruna Moreira Bruna Guaresi Costa Troian Bruna Morsolin Bruno da Rosa Cunha Cândida Vitória Cháris Maressa Clara Santi Cristine Rodrigues Daniele Espinosa Dara Deon Dayandre da Silva Araújo Diego Costa Emília Mandaji Esteve Maris de Mello Pereira Fernanda Antônia da Silveira Gabriel Anjos Gabriela Berwanger Gabriela João Gabi Radde Gabriela Sardi Jarzynski Giovanna do Nascimento Gisa Oliveira Goreti C. Butierres Gustavo Gabriel Tondin Ramos Helena Costa Schulte Ulguim Henrique Pina Gabrielle de Araújo Ila Isadora Müller Jeniru Jéssica Michelin João Vitor Lizardo dos Santos Julia Ferreira Julia Terra Juliana da Silva Kahena Sartore Kalvin Lima Kami Bou Karen Cristina Garbo Kayla Calistro Larissa Fernandes Laura Dias Fagundes Léo Pianki Leonardo Zillmann Leonardo Miguel Letícia Guimarães Lourenço Demarco Lucas Oliveira Luísa Fogaça Luísa Guazzelli Sirangelo Luísa Nogueira Vieira Luiz Lisboa Marelize Obregon Maria Alice Corrêa Maria Clara Paronetto Maria Eduarda Nectoux Mariana Lemmertz Mariana Perrenoud Mariana Pacheco Mazzetti Mariele Aduké Marina Corrêa Machado Marla Pritsch Mônica Schulte de Freitas Natália Izaguirre Nathalia Tessler Nayma Nazú Ramos Nicole Weber Maria Norelle Pereira Oscar de Oliveira Isaiais Paola Ribeiro Pedro Henrique Tubiana Pereira Pedro Espinosa Rafa Curtinovi Rafael Souza da Luz Rafaela Fernandes Raphaelle Cardoso Martins Vieira Romi Na Ibis Ryuu Pezzi Samira Petry Samuel Argêo Sôf Robaina Vargas Stefani Braun Taís Fanfa Tâmara Circe Cerpa Moraes Tiana Moon Vicente Borges Vaz Victória Sinhorelli Yuri Meinen Zaire Rodrigues Duarte Equipe de Agendamento Carla Mussoline Lívia da Fontoura Haeser